I tidligere afsnit:
Jeg vil hverve din datter og give hende en chance. Dræb ham.
- Jeg, Andre og Hakeem starter selv. - Lyon Dynasty.
Skal Hakeem have albummet, må han komme tilbage.
- Lucious ønsker, at du bliver som ham. - Jeg har lækket albummet.
- Jeg stævner dig. - Gå!
- En latinopigegruppe kan blive stort. - Jeg vil ikke være med i en gruppe.
Du er tosset.
- Mit hjerte er ikke med i det. - Empire er i mit blod.
- Tilgiver du mig? - Jeg kan ikke.
Jeg er Thurston Rawlins. Roxanne Ford spiller beskidt spil. Det kan jeg også.
Kaution bevilges på en million dollar.
Det er kun et midlertidigt tilbageslag.
Lucious Lyon er en arrogant sociopat, som tror, han er hævet over loven.
Men han vil komme for retten og blive dømt.
- Har anklagersiden konkrete beviser? - De vil jo være justitsminister...
Lucious!
Roxanne Ford vil være justitsminister. Bygger hun valgkampagnen på Dem?
Jeg er smigret. Sig til, hvor jeg skal donere, frøken Ford.
I domstolen vil min klient blive fundet uskyldig.
For musikbranchens skyld skal Lucious Lyon arbejde igen.
Nu må De ikke besøge Empire. Bliver det et problem?
Det er kun en bygning. Jeg er Empire.
Hakeem! Kom nu op! Du skal med i Sways morgenprogram.
Alle tiders. Skønt.
Aftenen inden Jamal skulle være med i Sway, gik han i seng kl. 22.
Ved du hvorfor? Sådan gør professionelle.
- Jeg er ikke Jamal. - Hakeem, hvor er mine trusser?
Tydeligvis ikke. Hakeem...
At gå i seng med forsangeren i din pigegruppe-
- er som at bede om en afslørende dokumentar.
Jeg er ikke "hans" sanger.
Jeg taler ikke til dig. Find dine underhylere.
Jeg tror, jeg så dem under sengen. Hvordan ser jeg ud, mor?
Godt, men dit album er ude, ligesom din forbandede far.
- Er far blevet løsladt? - Du missede det, mens du festede.
Lucious skræmmer mig ikke. Albummet er godt.
Tro mig, mor. Mit album og Mirage à Trois vil skabe Lyon Dynasty.
Det håber jeg. Du skulle ikke være gået i seng med hende. Kom nu!
Husk nu: Valentina Calindo. Jeg er kun nogle hundrede fra 50.000 følgere.
- Jeg skal nok nævne dig, baby. - Hakeem!
At hun forhindrer mig i at besøge mit hus...
Hun vil ikke bare genere mig. Hun er ude på noget.
Hun vil måske forhøre de ansatte, og du må ikke påvirke dem.
Dommeren gjorde kautionen betinget af det.
- Hvis jeg går derind, ryger jeg ind? - Gør du det, kommer du bag tremmer.
Far. En konge kan altid tale til sine undersåtter.
Og jeg er en gud.
I dag begynder en ny æra for Empire.
For nylig blev vi børsnoteret af en meget god grund.
For at få kapital til at overtage musikbranchen i hele verden.
Sæt kryds i kalenderen. For i dag fortalte Lucious Lyon jer-
- at verden snart ikke kan sige "musik" uden at nævne Empire.
- For Empire! - For Empire!
Released on www.DanishBits.org
Hakeem Lyon. Det var et modigt træk at forlade Empire.
- Hvad sagde din far til det? - Det må du spørge ham om, Sway.
Ja, hej. Giv mig et øjeblik.
Sway er i telefonen, men han er i luften...
Giv mig telefonen!
Hej, Sway. Du fik lige et eksklusivt interview på min første dag i friheden.
En trøstpræmie, Lucious. Hvorfor fik jeg ikke eneret til Snitch Bitch?
- Nej... Han vandt et væddemål. - Det var trist.
Jeg sidder her med din søn. Vi taler om, at han-
- gjorde som Azealia Banks og Lil Wayne, da han lækkede sit album.
Jeg har tit sagt, at han skal blive mere moden. Jeg havde vist ret.
Vi tales ved.
Din far er vist ikke glad for, at du lækkede dit album.
- Nej, men han sad jo i fængsel. - For pokker. Det var ondt sagt.
Jeg skal nok klare ham.
Lyon Dynasty har vist kun tidligere Empireartister. Som V, Tiana og dig.
- Vi har ikke hørt noget nyt endnu. - Jeg producerer en pigegruppe nu.
- De hedder Mirage a Trois. - Mirage a Trois?
Tre håndplukkede piger. Latinoer, sexede og kønne.
- Den slags hører man ikke på Empire. - Med eneret for Sway?
Tag dem med i denne uge.
- I denne uge? - Ja.
- Vi vil vise, hvad vi kan, Sway. - Sådan skal det lyde.
Hakeem Lyon, folkens.
Du er vel lettet over, at Lucious blev løsladt?
Jeg er glad. Ind i studiet igen, turnéplaner.
- Han har skaffet en god producent. - Så Lucious arbejder ikke med dig?
Jeg antog, at når han kom ud, ville du være hans første prioritet.
Det er jeg. Men han er lige blevet løsladt. Empireaffærer.
Hvorfor bad far os komme, Jamal? For at myrde os alle på én gang?
Af samme grund som vi alle er her. For at holde vores fjender tæt på.
Jeg tror, at han bare vil møde sin familie på sin første aften i frihed.
Jamal har faktisk ret. I skal spise, drikke og være glade-
-for i morgen er vi i krig.
Hvorfor spiser du ikke? Har du forgiftet maden?
Nej, det ville være for nemt.
Jeg var kun væk i nogle måneder, men fik tid til at tænke over meget.
Som min vidunderlige familie, og hvordan I rottede jer sammen mod mig.
- Far, jeg har sagt, jeg er ked af det. - Andre, sig ikke undskyld.
- Jeg er ikke ked af det. - Nej, men det bliver du.
- Hvis ikke... - Hvad?
I afvikler jeres lille Lyon Dynasty. Så er alt tilgivet.
Fra det lækkede album og den fjendtlige overtagelse.
Til din pude.
- Så du vil bare glemme det hele? - Vi to har været igennem en del.
Men vi er stadig en familie.
Og jeg vil have familien samlet. For det glemmer jeg alt andet.
Nej, Lucious. Ikke engang Jesus Kristus kan redde dig uden at brænde hænderne.
Jeg vil redde mine sønner. Jeg vil skabe noget godt til dem.
Så jeg er ligeglad med, hvad du gør med Empire.
I tre er her, fordi I har dummet jer voldsomt.
Min eks-kone, min eks-finanschef, min eks-søn, som vil være rapstjerne.
Som arbejder med min eks-flamme og nogle af mine eks-artister.
Jeg er ikke bange for dig. Vi har jo et nyt projekt.
Den pigegruppe, du vil samle? Vil du satse alt på dem?
- Sig det til Berry Gordy og Supremes. - De ønsker, at de var mig.
Jeg giver jer en sidste chance, eftersom I tilhører min familie.
I kan ikke spise uden mig, for I har kun stolthed.
Den er sej og svær at sluge. Drop det.
Jeg ved ikke, hvad der skete med dig, mens du var buret inde...
Men du misforstår det: jeg vil altid spise. Bare ikke med dig.
Kors!
Sikke en overraskelse.
- Jeg troede ikke, at du kom. - Jeg var nysgerrig.
Hvad vil du have af mig?
Hvis du ville have min dreng, skulle du have spurgt. Jeg havde godkendt det.
Jeg ønsker ham det bedste.
Hakeem er ikke min type, men du fortjente det, Lucious.
Var det dét værd?
Jeg bad dig komme, fordi jeg har brug for din hjælp med Lyon Dynasty.
Nå. Efter alt, du har gjort mig, tror du så, jeg ville forråde dem?
Du kom jo. Og der viser, at det nok er ret skidt for dig derovre.
Jeg kender Cookie, og hun glemmer ikke.
Så hvert sekund, du tilbringer der, må være et helvede.
Ligesom hvert sekund, jeg tilbringer her med dig?
Lyon Dynasty slår fejl. Sådan er det. Vi har set den slags før.
Lad mig gætte. Jeg gør noget beskidt for dig, og du belønner mig?
Du har altid været lidt beskidt. Hvorfor ikke få noget ud af det?
Lyon Dynasty har en chance, Lucious. Hakeem er vokset der.
Hakeem kommer tilbage hertil. Brødrene har allerede talt om det.
Så mangler du og Cookie. Og hvordan tror du, at det ender?
Du har aldrig været dum.
Hvad havde du tænkt dig?
Det er noget galt med refrænet.
- Vi strammer versene op og gentager. - Ja, men jeg vil høre sangen.
Kan vi ikke gøre det på min måde?
Det handler ikke om din måde. Jeg er producent, lad mig producere.
Det forstår jeg, men du var med hos Sway-
- og sagde, at vi har en pigegruppe, som kommer om tre dage.
Nu har du sat mit ry på spil.
Så... Mine damer, tag lige refrænet igen.
- Valentina? - Ved du, hvad jeg hedder nu?
- Syng sangen, bitch. - Mor! Du stoler mere på Jamal end mig.
Kom nu.
Skat...? Sådan.
- Godt, ikke sandt? - Godt.
Nu mangler de bare koreografien. Så bliver de en guldgrube.
Tak, skat.
- Hvorfor er du kommet? - Jeg ville tale om Apex Radio.
- Hvad er der med dem? - Jeg ville gå sammen med dem, men...
Deres ledelse er svag, og de taber penge. Vi burde bare købe dem.
- Hvad indebærer det for Empire? - 200 radiostationer med sort musik.
Køber du dem, så ejer Empire næsten alle stationer med sort musik.
- Det er stort, far. - Og det kan du ordne?
Ja. Men jeg vil tale om at vende tilbage, far.
Desværre, Andre. Det er ikke aktuelt.
Den fjendtlige overtagelse var ikke kun mig.
Men jeg er her. Jeg forsøger at tage ansvar. Som en mand!
Ingen andre gør det.
Du er en dygtig leder. Men jeg kan hyre 50 andre, som kan det samme.
Du skulle komme med noget så unikt, så utroligt...
Noget, som ingen anden kunne give mig.
Som hvad? Sig det, far.
Du skulle måske bede for at få svaret.
Det er din bror.
- Hvordan går det, Jamal? - Jeg prøvede din producent.
- Hvordan var han? - Lige så dårlig som den forrige.
En pige brasede ind og vil have en pladekontrakt.
Jeg er på vej nu. Vagterne sagde, at hun har en flok bisser med.
Frida! Det er hende, jeg har fortalt om. Hun er mit et og alt, musikmæssigt.
Lad hende ikke gå. Få hende til at underskrive en kontrakt.
Godt.
Empire vil have dig med, Frida.
Vi hjælper dig og giver dig adgang til de rette mennesker.
- Hvor er Lucious? - På vej. Han vil have din underskrift.
For en ukendt artist er det her meget stort.
- Det vil forandre dit liv. - Du ved intet om mit liv.
Hvor er du fra? Brownsville? Jeg voksede op i Tildon Houses.
Lucious gav mig en billet væk. Hvis Lucious Lyon tror på en...
Hvorfor er han her så ikke? Jeg kan ikke læse halvdelen af de ord.
- De snyder dig, søster. - Nej.
Det her er noget fis. Lucious Lyon vil ikke redde mig fra ghettoen.
Far sagde også, at jeg ikke skulle stole på ham. Nu går vi.
Nå da.
Så du den onde bitch, der lige gik ud?
Far siger, at musikalsk betyder hun alt for ham.
Hvad pokker skal det sige?
Kan du se det der? Hvordan kunne du lade hende gå?
- Hun er god, men jeg havde intet valg. - Hakeem havde fået hendes underskrift.
Jeg vil ikke fortryde, at jeg gav dig den stilling.
Du gav mig den, fordi jeg er artist. En rigtig en, på grund af min musik.
Jeg varetog alt, mens du sad inde. Jeg sagde ingenting.
Nu skælder du ud, fordi jeg missede en ghettopige?
Ghettopige?
Jeg ville genoplive et helt selskab ved hjælp af den ghettopige.
- Det har du ikke sagt. Hvilket? - Gutterlife Records.
Det er ikke aktivt, men de har den der rå lyd, jeg har ledt efter.
Vil de have Lucious ned i rendestenen, viser jeg dem, hvad gaden handler om.
Jeg ved, hvor pigen er. Som advokat fraråder jeg dig at tage dertil-
- men du gør jo, som du vil. Det er en nedslidt park ved Dumont Avenue.
Sådan får vi resultater her. Klarer du ikke gaden, er det okay.
- Arbejd på at få din bror tilbage. - Klarer ikke gaden?
Med alt det med Hakeem, Frida Gatz og sådan, glemmer du mine behov.
Både som din artist og din søn.
Man kan sige meget om Cookie, men hende kunne man regne med.
Vil du have min opmærksomhed? Så opnå det, jeg beskrev for dig.
Okay?
Kom nu.
Lad mig gætte. Du fik ikke dine fem jobtilbud?
- Ømme knæ? Ikke mere glidemiddel? - Jeg er med.
Du er den sejeste bitch, sejere end alle de andre.
- Hvad vil du have? - Lucious.
Han tror, jeg stadig arbejder her. Det sagde han på mødet i formiddags.
- Har du talt med Lucious? - Han havde et tilbud til mig.
Jeg er arbejdsløs. Så jeg tænkte, hvorfor ikke?
Lucious må jo ikke være på Empire. Mødtes I hjemme hos ham?
Jeg mødte ham på Leviticus.
Der vil han holde en stor, meget fin fest til ære for sig selv.
Selvfølgelig gør han det.
Men hvad sagde han, som fik dig til at slingre tilbage til ghettoen?
Han vil have din musik, Cookie. Alt.
Hver sang, Hakeem har lavet, Tiana, Mirage a Trois...
Det er et gammelt trick. Han tager min musik, ændrer et par noder-
- og udsender det, og jeg kan ikke stille noget op.
Apropos trick... Hvorfor fortæller du mig det her?
Jeg forstår, hvor grimt det her lyder.
Men det er meget vigtigt for mig at skade Lucious.
Jeg har brug for det. Så jeg håbede, at du måske... Hvis jeg...
Anika.
Fortæl mig mere om den fest, Lucious vil holde for sig selv i aften.
Ja... Velkommen hjem, Lucious.
Jeg ville aldrig misse denne fest.
Velkommen hjem. Fra din kærlige familie.
Og især fra din kærlige ekskone Cookie.
Og velkommen til min egen Velkommen til verden-fest.
Den næste artist kender du.
Engang var han en af Empires største rappere.
Men han træder ud af sin fars skygge for at udvikle sin egen sound.
Giv et bifald til det nye selskab Lyon Dynasty-
-og vores største artist, Hakeem Lyon.
Skynd dig at få styr på det.
Det var sgu smart, Cookie.
Vi må tale om, at Lyon Dynasty skal holde en nytårskoncert.
Hvis I fortsætter som i aften, får I jeres egen scene i Miami.
Sådan.
Lyon Dynasty, vent venligst.
Du ved, at jeg var nødt til at gøre en storslået entré.
Hold kæft, alle sammen! Cookie kan ikke tale med alle på en gang.
- En gang til, Sway, det larmer. - Lyon Dynasty fik en kanon debut i går!
Som da KRS-One mosede PM Dawn.
- "The bridge is over". - "The bridge is over".
Vi kommer tilbage med rigtig hip-hop. Det er det, Lyon Dynasty handler om.
- Din solo? - Jeg er dødtræt af din snak.
Du kunne ikke ramme et C, hvis du havde det mellem benene.
- Hvad vil du? - Tale med mor. Hvordan går det?
- De er hos Sway om to dage. - Tager du den risiko?
- Med far på nakken af dig? - Pyt.
Du kan komme tilbage til os, Andre.
Jeg hører hjemme på Empire, mor. Selskabet er en del af mig.
Men frem for alt har jeg en vision for Empire.
Jeg vil skabe noget, jeg vil være stolt over at give til mit eget barn.
Det er det, jeg forsøger at gøre her, Andre.
- Du og Rhonda? - Ja.
Herregud!
Dre.
Nå...
- Har du fortalt Lucious det? - Nej. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Du besvarede lige dit eget ønske. Lucious vil det samme som dig.
Det er derfor, han vil have Hakeem. Tilbage. Han vil have en arv.
Og ingenting er en arv som et barnebarn.
Du så, hvordan han var med Lola. Den lille pige fik ham til at smelte.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke bruge mit ufødte barn-
- som et magtmiddel over for ham eller nogen anden. Aldrig.
- Nej. - Lyt til mig, min dreng.
Jeg siger bare, at... af og til...
må man nå folk følelsesmæssigt for at opnå ting.
Det er der ikke noget galt i.
- Tænk over det. - Okay.
Jeg må sige, at du er meget stædig.
Jeg håber, du har noget bedre end sidste gang.
Jeg har faktisk en nyhed.
Og jeg ville fortælle dig den personligt.
Rhonda er gravid.
Du skal være farfar.
- Er det sandt? - Ja.
- Er du ikke urolig? - For hvad?
Barnets psykiske helbred.
Vi har ingen maniodepressive i familien.
- Mor glemmer ikke din fødselsdag. - Min fødselsdag er i næste måned.
Vi skal fejre den nu. Se alt det her.
- En arving. En sønnesøn? - Ja. Netop, far.
Med dette barn ser jeg en ny vej.
Jeg ser en anden fase for Empire.
Jeg har altid ønsket mig en sønnesøn.
- Godt, for nu får du en. - Tillykke.
Men du knuser mit hjerte.
Det faktum, at du bruger det nu, for at få, hvad du ønsker af mig.
Jeg bruger det ikke, far.
Jeg ville bare fortælle dig det. Nu gælder det mere end kun mig.
Der er mere på spil end kun mig.
- Jeg har brug for det, der er mere... - Gå nu.
Hils Rhonda fra mig, okay?
Vi skal spise, mor. Vi skal spise.
Og vi kan ikke spise, før vi har afleveret alle tingene.
Den sad lige i skabet.
Hvad er der? Begynder du at græde?
- Slip mig! - Stop! Din far ønskede ikke det her.
Du har noget, man ikke ser hver dag. Lad mig hjælpe dig frem.
Hvis du ikke vil ind igen, skal vi gå nu.
Far var tosset, du ved ingenting om det.
- Jeg forsikrer dig... - Vi skal gå nu!
Gør ingenting, som du ikke kan gøre ugjort.
Lad mig hjælpe dig.
Nu går vi. Kom!
Jeg skal have dig væk herfra, kom!
Krigen mellem mor og far dræber alt. Især musikken.
Nu har jeg virkelig brug for en producent, som jeg kan med.
Hvad var der galt med ham, der lavede klubbhits for Riri, Nicki og Usher?
- Han er arrogant. - Arrogant?
Var ham den forrige ikke for rar, og ham før igen for sær?
Ham inden var for lille, og ham inden for høj.
Stå ikke og grin, som om jeg ikke ved, hvad jeg taler om.
Lucious har valgt de bedste producenter, og du er slet ikke...
Glem det. Hvorfor ringer du ikke bare til hende?
- Jeg ved ikke, hvem du mener. - Cookie, og det ved du godt.
Den eneste, der ved, hvordan man tackler dit humør.
Cookie og Lucious skændes, men det vedrører ikke dig.
Du har brug for hende. Og hun elsker dig.
Få nogle folk til hendes hus, få hende til at...
Hvad er det her?
Hvorfor er jeg ikke overrasket over at se dig blandt disse forbrydere?
- Har jeg overtrådt nogen love? Nej. - Ikke endnu. Men natten er ung.
Det her nærmer sig chikane, og det føles desperat. Du siger ikke noget.
Jeg begynder at tro, at frøken Ford er lidt betaget af Lucious.
Kig ind, så ser vi på al den spænding, som vi har bygget op.
- Deres klient er ude på meget tynd is. - Det er De også, når De står der.
De finder aldrig Vernon Turner. Han er gemt langt herfra.
Hvorfor er De her så? Jeg antager, at han ikke samarbejder.
Deres sag er kørt fast.
En skal skal du vide:
Så længe sagen er aktiv, har jeg ret til at grave.
En mordtiltale er kun starten på, hvad jeg har planlagt for dig.
Vent, til De ser, hvilke planer jeg har med Dem.
De vil synes om det.
Fem, seks, syv, otte og gå. Gå!
Jeg skal have holdning!
Nej, nej, hun er ude.
En gang til. Vil I være her?
Mere holdning, mere holdning.
Ved vi, hvad vi laver her?
Fem, seks, syv, otte!
Kom nu, mine damer.
Fortsæt. Op med knæene.
Op! Sådan. Op, op, op.
Højere. Porsha, hold op med det der!
- Du har mistet grebet. - Stop! Tyve armbøjninger.
Nej, ikke den slags. Knæene op, damer, I er ikke nogle tøser.
Ja. Du er ikke i synk.
Jeg nægter. Jeg er sanger, ikke soldat.
Bare fordi du gik i seng med min søn, skal du ikke tro, du ikke skal knokle.
Det er ikke sådan med Hakeem.
Jeg knoklede for at nå hertil og skal ikke bruge sex for at nå længere.
Bevis det. For det er ikke det, alle andre vil sige om dig-
-hvis du ikke får succes i morgen.
Ja! Mindre snak, mere slid.
I vil være kendt, men I vil ikke arbejde for det.
Alle vil være Beyoncé, men vil ikke arbejde for det.
Kom nu!
Bedre, bedre.
Flyv hen til mig!
Flyv hen til mig, ja!
Du har virkelig fået styr på dem.
- Hvor har du lært dig det? - I fængslet.
- Hvordan fik du det at vide? - Vær ikke paranoid.
Jeg talte med Becky i morges.
Du tilgiver Hakeem, men jeg må ikke tilgive Cookie.
Glemmer du, hvad hun forsøger at gøre ved mig?
Hun opretter et selskab for at skade mig bevidst.
Hun forsøgte at tage Empire fra mig, hun forsøgte at tage det fra dig.
Det spiller ingen rolle nu. Du sagde selv, at det er musikken, der tæller.
Den skal komme ud.
De producenter, du sendte mig, er jeg kommet ud over.
- Jeg har brug for en som Cookie. - Nej. Du har ikke brug for nogen.
- Du er ude over Cookie. - Hvordan mener du?
Hvor har du været? Du har gået gennem menneskehedens mørke korridorer.
Hvilken kvinde forstår det og finder det i din musik?
Hvilken mand kan forstå det? Du har brug for en Gud til at producere dig.
Jeg vil producere dig.
- Jeg mener det alvorligt. - Tror du, at jeg laver sjov?
Jeg mener direkte til toppen.
Og jeg vil ikke stå i skyggen af Frida Gatz.
Eller en anden, som du vil have med. Jeg mener det alvorligt, far.
- Superstjernestatus. - Det tror jeg, at jeg kender til.
Ja... Tak, fordi du presser mig.
- Hvor fanden er Valentina? - De tjekker hendes bil. Hun skal komme.
- Hvad laver du her? - Det samme, som du gjorde til min fest.
Men når jeg trænger mig på, så ejer jeg stedet.
- Hvad mener du, Lucious? - Jeg har købt Apex Radio.
Empire har nu aktiemajoriteten i alle sorte stationer i alle store markeder.
- Mor, hvordan kan han...? - I lyder, som om I ikke kender mig.
Nu må I lære det på den hårde måde, og jeres artister må lide.
- Lucious, du kan ikke gøre sådan. - Det er gjort.
Jeg tilbød dig at komme tilbage til Empire, og du spyttede mig i ansigtet.
- Undskyld forsinkelsen. - Glem det, min pige.
Far er så hadefuld, at han stopper jer for at hævne sig på os.
- Hvad ved han? Hun er vores næste gæst. - "Din næste gæst"?
Jeg skrev kontrakt med hende i formiddags.
- Beklager, Hakeem. - Undskyld aldrig noget fornuftigt.
For at blive stjerne skal man have et rigtigt selskab. Vis, hvad du kan.
- Var I klar over det her? - I lytter til Sway live.
- Valentina er her, som vil lovede. - Hej.
Uden radio vil dit lille selskab dø.
Hvil i fred, elskede.
Du glemmer noget, Lucious. Det er umuligt at stoppe Cookie.
- Kom, Hakeem. - Er du en Lyon-unge?
Okay.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---